에드 시런(Ed Sheeran)의 Happier 곡 작업 뒷얘기와 해석

왕좌의 게임 관련해서 포스팅을 적으면서 에드 시런이 등장하리라는 소식을 전한 적이 있었는데요. 제가 설마했던 소리가 진짜로 벌어질 줄은 몰랐네요ㅎ 그 동안, 언론에서 인터뷰한 내용도 공개가 되고 해서 어느 정도의 추측은 다들 하고 있었지만 관련 소식을 찾다 보면 항상 TBA(To Be Announced; 발표예정)로 떠서 궁금증을 불러 일으켰던 부분이었거든요. 그런데, 이 가수를 모르는 사람이 봤다면 쟤 누구야?하고 말았을 장면으로 나오더군요. 개인적으로 요즘 선곡 리스트의 최상위를 차지 하고 있는 에드 시런의 노래 중에서 Happier라는 곡을 소개해 드리려고 합니다.

■ Happier 제작비화

---

헤어진 여자친구를 쳐다 보고 있는 주인공의 심정이나 바램섞인 비아냥을 담은 곡인데요. 이 곡은 원리퍼블릭(OneRepublic)의 멤버인 라이언 테더(Ryan Tedder)와 함께 공동작업으로 만든 곡입니다. 원리퍼블릭 노래도 참 좋은데 비슷한 취향을 가지고 있는 것인지 이번 앨범에서 작업을 같이 했네요. 테더는 이 전에도 리오나 루이스(Leona Lewis)의 "Bleeding Love"와 비욘세(Beyonce)의 "Halo" 작곡, 작사에 참여한 적이 있을 정도로 감각 있는 작곡/작사가이자 가수입니다. 심지어 보컬이라니요. 신이 하나는 뺐겠지했는데 얼굴까지 준수하지요. 몸매가 훤칠하지 않은걸로 위안을 삼아야 겠습니다.

에드 시런과 라이언 테더는 2014년 11월 영국의 X factor라는 우리나라로 치면 슈스케같은 경연대회장 무대 뒤에서 처음 만났는데요. 에드 시런은 이전부터 라이언 테더가 곡 쓰는걸 좋아한다는 사실을 들어 알고 있었고 그래서 난데없이 라이언 테더의 대기실에 머리를 들이밀고 이렇게 얘기했다고 하죠. "오늘 밤에 곡이나 쓰실래요?"

시런과 테더는 그렇게 10곡이 넘는 곡을 같이 작업했는데 장고끝에 Happier라는 곡을 앨범에 싣기로 했습니다. 테더는 이 곡을 여러 가지 음역대로 다 만들어 놓고 영국 방송에서 또 이렇게 흰소리를 합니다. "내가 머리를 잘 썼으면 저스틴 비버 음역대에 맞쳐서 줬겠죠"

■ Happier 가사

---

Happier는 에드 시런의 최근 앨범 Divide에 수록된 곡입니다. 앨범을 사칙연산의 흐름으로 내고 있는데요. 더하기, 곱하기, 나누기가 나왔는데 다음은 마이너스가 되지 않을까 싶네요. Happier는 전 여자친구를 쳐다 보는 남자의 심정을 절절하게 그려낸 곡인데요. 아무래도, 가사를 보는게 더 확실하지 않을까 싶네요.

Walking down 29th and park

I saw you in another's arms

Only a month we've been apart

29번가 거리와 공원을 내려가다가

네가 다른 사람의 팔짱을 끼고 있는 걸 봤어

우리가 헤어진지 1달밖에 되지 않았는데

You look happier

그런데 더 행복해 보이더라

Saw you walk inside a bar

He said something to make you laugh

I saw that both your smiles were twice as wide as ours

Yeah, you look happier, you do

바 안으로 들어가는 너를 봤어

그 사람이 네게 재밌는 말을 하는 것 같았어

우리가 지었던 미소보다 두 배는 더 커보이는 미소가 보이더라 너희 둘

그래, 더 행복해 보이더라, 네가

Ain't nobody hurt you like I hurt you

But ain't nobody love you like I do

Promise that I will not take it personal, baby

If you're moving on with someone new

그 누구도 내가 준 상처보다 더 큰 상처를 줄 수는 없을거야

하지만 내가 사랑했던만큼 사랑해줄 사람도 없을거야

장담하는데 네가 새로운 사람이 생겨도

난 꽁하게 받아들이지 않을거야

'Cause baby you look happier, you do

My friends told me one day I'll feel it too

And until then I'll smile to hide the truth

But I know I was happier with you

왜냐하면 더 행복해 보여, 네가

내 친구들은 나에게도 똑같은 감정을 느낄 수 있는 날이 올거라고 하는데

그때까지는 웃으면서 진심을 숨겨야 될 것 같아

왜냐하면 나는 너와 함께 있을 때 더 행복했거든

마지막까지 미련을 버리지 않는 미련한 남자의 모습까지 참 절절합니다. 일부 반복되는 구절을 건너 뛰고 마지막 구절로 바로 넘어가 보겠습니다.

Baby, you look happier, you do

I know one day you'd fall for someone new

But if he breaks your heart like lovers do

Just know that I'll be waiting here for you

더 행복해 보여, 네가

언젠가 또 새로운 남자와 사랑에 빠지리란걸 알고 있어

하지만 흔한 남자들이 그러듯이 너의 마음을 아프게 하면

내가 여기서 널 기다리고 있다는 것만 알아줘

특히나, 저 대구 맞추는 부분이 아주 감질나게 귀에 착 감기는데요. Ain't nobody hurt you like I hurt you. But ain't nobody love you like I do 이 부분이죠. 내 맘대로 해석이라 원문의 의도와 다를 수 있습니다. 1집에서는 당시의 여자친구에 관련된 노래를 부르더니 3집에 와서는 과거형으로 부르는걸로 봐서 웬지 대상이 누군지는 알 것 같은데요. 그 나이에 남자가 느낄 수 있는 전여자친구에 대한 감정을 솔직하게 표현한 것이 저를 비롯한 많은 사람에게 사랑받고 있는 요인이 아닌가 싶습니다. 다음에는 원리퍼블릭 곡 뒷조사를 한 번 해봐야겠습니다.