반응형 레골라스 호크아이1 아재 토니 스타크가 붙여준 마블 캐릭터 별명들 토니 스타크는 별명 제조기로 유명합니다. 어벤져스 엔드게임에서도 몇 가지 별명을 추가하면서 작은 오역 논란이 생기다 말기도 했는데요. 아이언맨이 구사하는 별명들이 미국에서 살고 있는 아재가 아니면 이해하기 힘든 수준의 별명들이 많아서 오역이라 붙이기에도 어려운 점이 있다고 생각합니다. 그래서 몰라도 좋고 알면 더 재미있는 토니 스타크 별명 시리즈 정리해서 소개해 드립니다. 본토에서조차도 뭐라고 부르긴 했는데 왜 그랬대?라고 물어 보는 질문들이 꽤 보여서 오역의 영역은 아니라고 생각합니다. ■ 라쳇(Ratchet)어벤져스 엔드게임에 등장했던 단어인데요. 게임 캐릭터 이름입니다. 토끼가 더 어울리는 로켓을 부를 때 쓴 말인데요. 2002년에 처음 나왔던 게임인데 거의 추억의 게임급이라 역자가 몰라도 본 사람.. 2019. 6. 1. 이전 1 다음
