반응형 어벤져스32 영어 슬랭 Dude 뜻과 활용법 어벤져스 인피니티 워에서 배워 보자 개그 코드가 B급이라 그런지 를 볼 때도 테마음악이 나올 때 어찌나 가슴이 두근두근하던지 이번에는 어떤 병맛을 보여줄까 기대했는데 역시 기대를 저버리지 않더군요. 그 와중에 발군은 역시 드랙스죠. 드랙스가 등장하는 장면에서 등장하는 슬랭 Dude 뜻과 활용법 소개해 드립니다. ■ Dude 뜻과 활용법일상생활에서 친분을 가진 사람들과 쓴다는 점에서 와썹과 비슷한 수준의 단어라고 보면 되겠습니다. 에서 친절하게 용법을 잘 소개해 주고 있습니다. How the hell is this dude still alive? 이 놈이 도데체 어떻게 살아 있지? He is not a dude 놈이 아냐 You're a dude. 넌 놈이 맞지 This...This is a man. 이...이 자는 사나이야느낌이 확 오실텐.. 2018. 8. 24. 어벤져스 인피니티 워 번역가 박지훈 오역 논란을 보며 일부 스포가 함유되어 있을 수 있습니다. 어벤져스 인피니티 워가 연일 화제입니다. 4일만에 관객수가 300만명을 돌파했구요. 제가 그 중에 한 명이 되었군요. 어벤져스의 세번째 작품이라 그런지 길게 쓰기 귀찮아 그런지 어벤져스3로 몰아가는 여론도 있는 것 같은데요. 이렇게, 전편과의 관계를 따지는 분위기는 우리나라의 특성인 것 같습니다. 예전에 소개해 드린 아재의 영화 같은 경우도 우리나라에는 순번으로 소개했지만 미쿡에서는 단독 타이틀을 계속 달고 나왔었죠. 최근작은 어 굿 데이 투 다이 하드 이런식으로 말장난처럼 제목을 이어와서 제목만 나열해서는 순서를 한 번에 알아채기 힘들게 해 놓았습니다. 모든 스포를 차단하기 위해 매체의 접촉을 삼가고 있었는데 불현듯 등장한 오역 논란 때문에 여기에 스포는 없겠지.. 2018. 4. 28. 이전 1 다음
