반응형 제니퍼 로렌스2 제니퍼 로렌스의 첩보물 레드 스패로 감상 후기와 영화 뒷이야기 제니퍼 로렌스 연기 변신의 끝은 어디인가를 궁금하게 하는 영화 레드 스패로를 봤습니다. 그냥 보고 지나치기는 항상 아쉬워서 뒷이야기도 파고 있는데요. 감상 후기와 함께 소개해 드리겠습니다.레드 스패로(Red Sparrow)는 동명의 소설을 원작으로 하고 있습니다. 실제, 33년간 CIA 요원으로 활약했던 작가의 이력때문인지 굉장히 디테일한 묘사로 현장감을 살려서 인기를 모은 작품입니다. 책을 채 내기도 전에 이미 영화화를 위해서 판권을 팔아 버렸다고 합니다. 한술 더 떠서 10억원대 이상의 계약금을 받았다고 하니 출판업계에서도 최초 공개하기 전에 두근두근했을 듯합니다. ■ 영화 덕에 알아 가는 시사 상식 콤프로마트(Kompromat)의 뜻영화는 콤프로마트와 성적인 기술을 활용한 스파이 행위를 다루고 있습.. 2018. 6. 19. 블래들리 쿠퍼 연작 - 실버라이닝 플레이북(Silver Linings Playbook)의 뜻과 같이 보면 좋은 영화 희망에 빠진 남자들 예전에는 영화 타이틀을 들여올 때 우격다짐 영어를 한글로 애써 번역해서 잘 어울리지도 않는 이름을 붙이는게 태반이었는데 최근 들어서 이런 경향이 영어 원문을 그대로 쓰는 것으로 많이 변화하고 있는 것 같습니다. 우리나라가 유독 그런 경향이 강한 것 같은데요. 그만큼 사고의 유연성이 뛰어나거나 영어에 대한 위화감이 없거나 오히려 영어에 대해서 일종의 잰척하는게 있지 않는가 싶은데요. 어쨌든, 영어 원문을 그대로 옮겨 버리니 영어를 잘 모르는 사람이 보면 제목에서 확 와닿는 뭔가가 없다는 점은 아쉬운 것 같습니다. 영어 속담 중에 Every cloud has a silver lining이라는 말이 있는데요. 여기서 실버라이닝은 구름이 잔뜩 낀 가운데도 시간이 지나면 한 줄기 희망의 빛이 비춘다는 의미로 쓰입.. 2017. 10. 5. 이전 1 다음
