트럼프 대통령 북미 회담 결렬 관련 트윗으로 보는 현상황과 영어 표현들

이따금 소개해 드리고 있는 트럼프 트위터 영어 시간입니다. 콜라보레이션으로 시사 정보가 들어가 있습니다. 성공적인 북미회담을 기대하면서 이번에는 종전 선언이 나오지 않을까 조마조마하면서 봤는데 오찬도 하지 않고 회의가 길어지면서 지켜 보고 있는 사람들의 마음을 더욱 졸였는데요. 

아니나 다를까 "walk"라고 표현한대로 회담이 결렬되면서 당분간은 협상 진척이 없을 줄 알았습니다. 다행인 것은 둘이 헤어지면서도 긍정적인 단어를 쓰면서 내일을 기약했다는 것인데요. 그걸 증명이라도 하려는 듯이 한미연합 훈련이었던 키리졸브와 독수리 훈련을 없애기로 했다고 밝혔습니다. 

■ walk

---

앞으로 어떻게든 진척을 보이리라는 희망적인 해석을 해 보는데요. 여기에서 등장한 쉬운 단어 "walk"가 여기 저기서 등장하는데 해석이 일반적이지는 않습니다. 

For the Democrats to interview in open hearings a convicted liar & fraudster, at the same time as the very important Nuclear Summit with North Korea, is perhaps a new low in American politics and may have contributed to the "walk." Never done when a president is overseas. Shame!

북한과의 매우 중요한 핵관련 정상회담을 하고 있는 상황에 동시에 민주당이 공개 청문회에서 유죄 판결을 받은 거짓말쟁이이자 사기꾼과 인터뷰하는 것은 미국 정치의 새로운 바닥을 보여준 일이며 "결렬"에 기여한 요인일 것이다. 대통령이 해외에 나갔을 때 이런 적이 한 번도 없었는데. 부끄러운줄 알아야지!

코언 청문회가 북미회담의 "walk"에 기여했다는 트윗이었는데요. 세간의 추측이 얼추 맞아 떨어지는 말입니다. 정치공학적인 내용은 잘 모르지만 상식적으로 봐도 이제는 트럼프가 북한에 빚을 진 셈인데요. 내부 사정으로 인해서 큰 협상을 무르고 자리를 박차고 나왔으니까요. 다음 회담은 북한에 유리한 방향으로 판이 짜여질 가능성이 높아 보입니다. 

"walk"는 걷다를 기본 뜻으로 하지만 산책하다, 바래다주다, 여기에서 쓰인 떠나다, 그만두다의 의미 등으로 쓰입니다. He always walks her home이라고 하면 그는 항상 그녀를 집까지 바래다 준다가 되는 것이죠. 

"walk off"라고 쓰면 진짜 화가 나서 떠나 버리는 경우를 뜻하기 때문에 추가적인 해석의 여지가 생기지만 이 경우는 자리를 떠나다의 의미로 보는게 맞겠습니다. 

■ Harassment

---

이 단어는 괴롭힘, 애먹음 등을 뜻하는 말인데요. 보통 sexual과 붙여서 sexual harassment 성희롱이라는 의미로 자주 쓰는 단어입니다. 그런데, 트럼프는 새로운 단어를 하나 창조했는데요. Presidential을 붙여서 Presidential harassment라고 해서 이른바 "대통령 때리기"라는 단어를 만들어 쓰고 있습니다. 

트윗으로 세상과 소통하는 트럼프 대통령의 특성상 어쩔 수 없는 부분일 것 같긴 한데 이렇게 시민들이 거리낌 없이 저격글을 댓글로 달아 버립니다. 위 내용 아래에 7개의 답글을 더 달았는데요. 그 중에 우리나라 케이스까지 소개합니다. 

South Korea impeached and imprisoned their corrupt president Park Guen-hye. She has been sentenced to 25 years in prison after massive protests rocked the country.

한국은 그들의 부패한 대통령 박근혜를 탄핵하고 투옥시켰다. 전국을 뒤흔든 대규모 시위 끝에 그녀는 징역 25년을 선고받았다. 

이런 저런 내용을 들면서 결국 미국 대통령도 현직에 있을 때 기소해서 끌어 내리는 것이 충분히 가능하고 탄핵시켜야 된다는 등의 자격글을 거리낌없이 댓글로 달와놨습니다. 그리고 이렇게 "harassment"라는 단어를 사용한 트럼프 대통령에게 같은 단어를 되돌려 주는 이도 있는데요. 

이 사람은 이게 바로 내가 아는 대통령의 성추행이다라고 관련 자료들을 올려 놨습니다. 트럼프 대통령을 성추행 혹은 간통으로 고소한 이들의 자료와 과거 그의 선을 넘은 발언들인데요. 원래 자주 쓰는 단어의 뜻으로 대통령에게 되먹이고 있습니다. 

트럼프 대통령이 내홍으로 인해서 옴짝달싹 못하고 있는 것은 사실로 보이는데요. 행여 진행해야 할 우리의 현안이 늦어질까 걱정이 되는군요. 트럼프 트윗으로 보는 영어 표현 "walk"와 "harassment" 정리해 봤습니다. 도움이 되는 정보였다면 공감버튼 클릭 잊지 마셔요~